Τα οικογενειακά μας ονόματα

Tο βιβλίο αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί ο τελευταίος (9ος) τόμος των Aπάντων του M. Tριανταφυλλίδη, διότι δημοσιοποιεί το κείμενο και το (σχετικό) αρχειακό υλικό που βρέθηκε στα κατάλοιπά του. Το ενδιαφέρον του Τριανταφυλλίδη για τα νεοελληνικά επώνυμα χρονολογείται από την εποχή των σπουδών του και συνεχίζεται σε όλη τη διάρκεια της ζωής του. Στόχος του ήταν να συγγράψει μια μελέτη για τα οικογενειακά ονόματα, και μάλιστα είχε προαναγγείλει τη δημοσίευσή της.

Η μελέτη ασχολείται συστηματικά με την προέλευση και τη σημασία των νεοελληνικών οικογενειακών ονομάτων. Eξετάζει τόσο τους μηχανισμούς που οδήγησαν στη δημιουργία της τεράστιας ποικιλίας των επωνύμων όσο και ένα πλήθος ονόματα που προέρχονται είτε από το βαφτιστικό κάποιου προγόνου είτε από τον τόπο καταγωγής του, από το επάγγελμά του ή από κάποιο παρατσούκλι του. Στο τέλος του βιβλίου περιλαμβάνεται εκτενές γενικό ευρετήριο. H εργασία αυτή καλύπτει, ακόμη και σήμερα, ένα μεγάλο κενό στην περιοχή της νεοελληνικής ονοματολογικής έρευνας. Πρόκειται για βιβλίο επιστημονικό, το οποίο διαβάζεται με μεγάλο ενδιαφέρον από τον καθένα.

Η επεξεργασία του κειμένου έγινε από τον τότε επιστημονικό συνεργάτη του Ιδρύματος Ε. Σ. Στάθη.